Plaque du monument de l'UNESCO

L'arrondissement historique de Québec
The Historic District of Québec
Site appartenant au patrimoine mondial - World Heritage Site

L'arrondissement historique de Québec a été inscrit en 1985 à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en reconnasissance de sa valeur universelle exceptionnelle.

Berceau de la civilisation française en Amérique, cet arrondissement témoigne par son architecture et ses paysages urbains, du rôle historique que noua Québec à titre de capitale sous les régimes français, britannique et canadien.

Place forte stratégique durant près de trois siècles, Québec a conservé les principales composantes de son système de défense ancien et constitue la seule ville d'Amérique du Nord entourée d'une enceinte de fortification authentique.

The Historique District of Québec was inscribed on the UNESCO World Heritage List December3. 1985 in recognition of this exceptional universal value.

The cradle of French civilization in America, this district, with its architecture and urban landscape, bears witness to the historical role Québec has played as capital under the French, British and Canadian regimes.

As a strategic stronghold for almost three centuries, Québec has conserved the principal features of its ancient deffence system and is the only city in North America still surrounded by its authentic fortified walls.

Ce monument développé en trois dimensions Le symbole du patrimoine mondial: le cercle, c'est le monde où nous vivons, le carré, l'établissement humain en ce monde. Québec s'y inscrit dans la forme d'un prisme, joyau de ce patrimoine.

Ce monument fut inauguré le 3 juillet 1986.

Haut de la page

Haut de la page