Monument Chan Kwok Ping

Le monument individuel commémorant Chan Kwok Ping, décédé à l'âge de 22 ans dans le naufrage du Tritonica le 20 juillet 1963, est une stèle de granit poli vert foncé. Elle repose sur un socle de granit gris brut, le long de la clôture, parmi les 108 monuments consacrés à la communauté chinoise de Québec. Elle mesure 69 cm de hauteur, 41 cm de largeur et 17 cm d'épaisseur. Une croix latine nue gravée en bas-relief orne le haut du monument et des fleurs à cinq pétales ciselées profondément décorent chaque côté du monument. 17 caractères du système d'écriture chinois sont incrustés en lettres dorées au-dessus des inscriptions en français, donnant l'identité du défunt, ses années de naissance et de décès et les circonstances entourant sa mort.

Haut de la page

Statut	Catégorie	Autorité	Date
Inventorié	--

Haut de la page

Selon BLOUIN (1998: 26), « Un naufragé du Tritonica, Tchan Kouor Ping s'est noyé avec l'équipage du Tritonica près de l'Isle-aux-Coudres, le 20 juillet 1963. Tout porte à croire qu'il s'agissait d'un marin puisque tout l'équipage, à l'exception de 5 blancs, était chinois. La (sic) naufrage s'est produit suite à la collision du cargo irlandais Roonagh Head en pleine brume. Le Tritonica, minéralier, battait pavillon britannique et était en route de Havre-Saint-Pierre vers Sorel. » Rapportant le titre d'un article du journal Le Soleil du lundi 22 juillet 1963, BLOUIN (1998 : 26) écrit aussi : « 33 marins seraient noyés, 18 corps retrouvés; 17 survivants. »

Selon le site internet leChinois.ca, citant LÉPINE, Germain, Le Carré Lépine, 130 ans de services funéraires, Québec, Éditions du Belvédère, 2006, aux pages 62-63 :

« L'été 1963 allait être marqué par la collision de deux cargos en face de Petite-Rivière-Saint-François. Le Tritonica avec une cargaison de minerai de fer se dirige vers Sorel lorsque, par une nuit brumeuse de juillet, il heurte le Roonagh Head. Trente-trois marins, tous des asiatiques, périssent dans le naufrage et l'on n'en retrouvera que vingt-six.

Dès le lendemain, Robert Lépine reçoit l'appel de la Snowberry Shipping. On lui demande de récupérer toutes les dépouilles jusqu'à ce qu'une décision soit prise sur la façon d'en disposer. Plusieurs transports seront effectués dans les jours qui suivront afin de recueillir les corps qui sont retrouvés sur les rives environnantes de Charlevoix. Un peu plus d'une semaine après le naufrage, le dernier de ces marins est aperçu sur le rivage de la pointe des Îlets à l'île aux Coudres. Il est dans un état de putréfaction avancée. La nouvelle se répand rapidement et sa récupération donne lieu à un rassemblement de plusieurs résidents de l'endroit poussés par la curiosité et faisant fi des émanations.

Toutes les dépouilles seront déposées dans vingt-six cercueils identiques. Quelques jours plus tard, elles seront exposées en chapelle ardente, rue Saint-Vallier. Huit d'entre elles seront inhumées à Québec et les autres seront incinérées à Montréal car il n'existait pas encore de four crématoire à Québec.

Pour la cérémonie religieuse, on eut recours à l'abbé Adrien Caron, le dévoué aumônier de la Mission Chinoise de Québec, qui, comme il en avait l'habitude, lunettes sur le bout du nez, présida à une brève liturgie en présence de quelques membres de la communauté chinoise de Québec. Par la suite, après de nombreuses formalités d'usage, c'est la Maison Lépine qui procédera à l'expédition des cendres de chacun des défunts dans son pays d'origine. »

DÉRY (2007 : 29) rapporte l'existence dans le cimetière du Mount Hermon à Québec d'une série de sept petites pierres tombales identifiées de façon similaire : TRITONICA SHIPWRECK/July 20th 1963/NEAR QUEBEC, ce qui confirmerait que, parmi les huit naufragés du Tritonica inhumés à Québec, le seul inhumé au cimetière Saint-Charles est Chan Kwok Ping.

Haut de la page

Haut de la page

Haut de la page